1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
bucură-te de suzzo! uchuu e du-te

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
saisentan te-a sarutat dou

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
O să-l țin în mână

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
dar nu cu tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Vreau să râd ca un nebun!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
suttonkyou nu este cravată waratte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Sunt obișnuit să fiu confuz!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
chinpunkan nu este disponibil

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Nu pot obține nicio satisfacție

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Plictiseală

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) taikutsu de

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) Devine o piatră

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(woo-hoo) e obraznică

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,540
omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus)

18
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) Să ne răspândim

19
00:00:45,540 --> 00:00:48,080
(woo-hoo) waku waku nu

20
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm

21
00:00:48,080 --> 00:00:50,180
(woo-hoo) hane hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Să mergem în lumea următoare

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Ușa posibilităților este încă încuiată

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
kanousei no door wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Ei bine, voi sparge din nou peretele

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort"

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Eu invincibilul așteaptă acolo

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

34
00:01:30,540 --> 00:01:33,830
Începutul Turneului Puterii
se apropie treptat...

35
00:01:34,440 --> 00:01:39,500
...și adunarea a zece războinici
progresează în fiecare univers.

36
00:01:40,030 --> 00:01:42,870
Cu fiecare univers
se confruntă cu amenințarea ștergerii,

37
00:01:42,870 --> 00:01:47,030
s-au adunat războinici puternici
unul după altul.

38
00:01:47,470 --> 00:01:53,130
În Universul 7, zece războinici au
în cele din urmă a fost adunat. Cu toate acestea...

39
00:01:53,130 --> 00:01:56,590
A spus că Buu nu poate intra
mai turneu.

40
00:01:56,590 --> 00:01:57,980
huh?!

41
00:01:57,980 --> 00:02:03,570
Potrivit lui Satan, el nu se va trezi
timp de două luni sau cam așa ceva, indiferent de ce.

42
00:02:03,570 --> 00:02:06,510
Mă duc la Buu!

43
00:02:22,170 --> 00:02:25,090
Goku san, te așteptam.

44
00:02:27,780 --> 00:02:28,740
Ce mai face Buu?

45
00:02:32,060 --> 00:02:34,020
După cum puteți vedea.

46
00:02:40,060 --> 00:02:44,390
El chiar doarme. Nu poți să-l trezești?

47
00:02:44,390 --> 00:02:47,640
Am încercat o mulțime de lucruri.

48
00:02:51,100 --> 00:02:53,160
Aceasta este o problemă.

49
00:02:53,560 --> 00:02:57,400
Cu puțin timp în urmă,
era tot slab și motivat.

50
00:02:58,190 --> 00:03:02,190
A spus că a luat un pui de somn
si a ajuns asa.

51
00:03:02,550 --> 00:03:07,530
În mod normal, tot ce are nevoie este
o secundă de somn și e plin de energie.

52
00:03:07,530 --> 00:03:08,870
O secundă?!

53
00:03:08,870 --> 00:03:12,810
Dar odată ce a adormit atât de adânc, s-a terminat.

54
00:03:13,160 --> 00:03:15,520
Nu se va trezi timp de două luni.

55
00:03:16,710 --> 00:03:21,980
Omule. Am crezut că am reușit
aduna zece oameni.

56
00:03:22,460 --> 00:03:27,320
Mai sunt doar vreo trei ore până
Turneul Puterii, nu?

57
00:03:37,500 --> 00:03:40,400
Aici. Nu-l lăsa să plece din nou.

58
00:03:40,400 --> 00:03:41,900
Mulțumesc, generale.

59
00:03:41,900 --> 00:03:43,570
Multumesc.

60
00:03:44,590 --> 00:03:47,670
Bun. Ce ușurare.

61
00:03:50,160 --> 00:03:51,370
Oh, Toppo.

62
00:03:51,370 --> 00:03:52,970
Oh! Toppo!

63
00:03:52,970 --> 00:03:54,410
Este Toppo!

64
00:03:54,410 --> 00:03:56,500
Nu l-am mai văzut niciodată în persoană!

65
00:03:56,500 --> 00:03:58,580
Ce tare!

66
00:03:58,580 --> 00:03:59,790
General.

67
00:04:00,120 --> 00:04:02,070
Bună treabă acolo.

68
00:04:02,070 --> 00:04:04,570
Ești aici pentru mine?

69
00:04:05,340 --> 00:04:08,220
Îmi pare rău că te fac să vii aici
peste această criză.

70
00:04:08,220 --> 00:04:14,450
În timp ce suntem departe de acest univers,
ce vor face oamenii din Universul 11?

71
00:04:14,450 --> 00:04:16,140
Cine îi va proteja?

72
00:04:16,970 --> 00:04:20,730
Când mă gândesc la asta,
pur si simplu nu pot...

73
00:04:21,940 --> 00:04:26,150
Soldații au
viitorii stagiari pentru candidați eroi.

74
00:04:26,530 --> 00:04:30,090
În timpul turneului,
Vreau să-i las la conducere.

75
00:04:30,090 --> 00:04:33,050
Acest lucru va duce și la creșterea lor.

76
00:04:33,450 --> 00:04:36,180
Ce se întâmplă dacă se întâmplă un incident
in acea ora?

77
00:04:36,540 --> 00:04:39,140
Stagiarii sunt nerăbdători.

78
00:04:41,710 --> 00:04:44,380
Deci vor să le lăsăm lucrurile în seama lor?

79
00:04:45,090 --> 00:04:48,740
Războinicii s-au adunat deja
pe Planeta Netfiss.

80
00:04:49,260 --> 00:04:52,200
Au început antrenamentele înainte de turneu.

81
00:04:52,680 --> 00:04:56,010
Generale, avem nevoie de ajutorul tău.

82
00:05:00,330 --> 00:05:04,520
Am înțeles.
Voi intra la Turneul Puterii.

83
00:05:09,280 --> 00:05:12,240
Ei bine, din moment ce s-a ajuns la asta...

84
00:05:12,240 --> 00:05:15,180
Voi intra la turneu!

85
00:05:15,580 --> 00:05:17,870
Este în joc existența Pământului.

86
00:05:17,870 --> 00:05:22,140
Ca membru al rasei umane,
Nu pot ignora asta!

87
00:05:22,140 --> 00:05:24,600
Mă bucur că simți așa, dar,

88
00:05:25,080 --> 00:05:27,630
Ai văzut ultima luptă, nu, Satan?

89
00:05:33,950 --> 00:05:38,810
Pun pariu că va fi târât
cu băieți și mai puternici decât atât.

90
00:05:38,810 --> 00:05:40,430
E bine?

91
00:05:42,600 --> 00:05:44,650
eu... eu...

92
00:05:44,650 --> 00:05:46,190
presupun...

93
00:05:46,190 --> 00:05:48,150
eu sunt... sunt...

94
00:05:48,150 --> 00:05:50,590
Nu sunt pregătit pentru asta, nu-i așa?

95
00:05:55,280 --> 00:05:58,660
Deci Buu nu se trezește deloc.

96
00:05:58,660 --> 00:06:01,920
Idiotul ăla! Îl voi bate treaz!

97
00:06:01,920 --> 00:06:07,630
Oh? După ce a dormit ani la rând,
crezi că ești unul care să vorbească?

98
00:06:08,110 --> 00:06:13,380
La naiba! Au mai rămas doar trei ore.
Nu este nimeni?!

99
00:06:35,630 --> 00:06:42,220
Mosco sama spune „Cu universul nostru
în pericol, trebuie să lucrăm împreună”.

100
00:06:42,220 --> 00:06:49,130
Da. Eu, Nigrisshi mă voi concentra
toate energiile mele în această situație.

101
00:06:49,130 --> 00:06:52,340
Așteptăm multe de la tine, Nigrisshi.

102
00:06:52,840 --> 00:06:57,760
Ești cel mai mare din Universul 3
războinic modificat până la urmă.

103
00:06:57,760 --> 00:06:59,820
Mulțumesc foarte mult.

104
00:07:01,950 --> 00:07:08,040
Mosco sama spune
"Luptă. Câștigă. Supraviețuiește."

105
00:07:08,040 --> 00:07:15,150
Da. Vă rugăm să observați un războinic care a fost
actualizat doar pentru Turneul Puterii.

106
00:07:25,290 --> 00:07:30,810
Un super specificații de supraviețuire
războinic modificat, Narirama.

107
00:07:36,420 --> 00:07:37,700
Şi?

108
00:07:38,010 --> 00:07:41,640
Care sunt mai exact
specificații de supraviețuire super cum ar fi?

109
00:07:41,640 --> 00:07:43,020
Narirama.

110
00:07:43,020 --> 00:07:44,540
Bine.

111
00:07:45,890 --> 00:07:49,420
În primul rând, ghearele lui de fier împiedică
căzând de pe scenă.

112
00:07:54,650 --> 00:07:57,160
Dacă ar cădea din stadiul de luptă,

113
00:07:57,160 --> 00:08:00,340
el poate folosi această funcție
pentru a evita un apel.

114
00:08:03,510 --> 00:08:07,810
Mosco sama spune
— Și dacă brațul acela este tăiat?

115
00:08:12,460 --> 00:08:16,260
În acest caz, el poate adera
cu aceste super ventuze!

116
00:08:22,220 --> 00:08:24,240
El are garantat că va supraviețui.

117
00:08:25,450 --> 00:08:29,040
Cu brațe și picioare extensibile,
va șterge dușmanii!

118
00:08:34,210 --> 00:08:38,490
Acestea sunt ale lui Narirama
specificații de supraviețuire.

119
00:08:39,280 --> 00:08:45,490
Ceilalți membri ai Universului 3 sunt
modificat pentru Turneul Puterii.

120
00:08:47,810 --> 00:08:51,520
Universul nostru 3
va fi cel care va supraviețui.

121
00:08:59,940 --> 00:09:01,530
Yay!

122
00:09:04,950 --> 00:09:07,790
Oh, Krilin san.

123
00:09:11,520 --> 00:09:13,190
Imi pare rau ca te fac sa astepti.

124
00:09:13,190 --> 00:09:17,110
E bine.
Vă mulțumesc că ați venit și eu, nr. 18 san.

125
00:09:17,110 --> 00:09:19,690
Ne bucurăm că ai venit și tu, Marron Chan.

126
00:09:20,800 --> 00:09:23,490
A trecut ceva timp, Tien.

127
00:09:24,030 --> 00:09:26,390
huh? Unde este maestrul Roshi sama?

128
00:09:27,080 --> 00:09:29,680
Am auzit că vine cu tine.

129
00:09:29,680 --> 00:09:34,250
Maestrul Roshi sama a spus că va veni
după ce a terminat antrenamentul.

130
00:09:34,250 --> 00:09:36,770
Antrenament? Ce mai putea avea nevoie?

131
00:09:36,770 --> 00:09:40,840
A spus că nu-și poate lăsa garda jos
chiar și puțin în turneu,

132
00:09:40,840 --> 00:09:44,010
așa că va depăși
singura lui slăbiciune.

133
00:09:44,010 --> 00:09:45,520
Singura lui?

134
00:09:45,520 --> 00:09:48,370
Singura lui slăbiciune, nu?

135
00:09:55,880 --> 00:09:57,490
Al meu...

136
00:09:57,490 --> 00:10:02,740
Inima mea nu va mai fi mișcată
lucruri de genul acesta.

137
00:10:02,740 --> 00:10:04,160
am...

138
00:10:04,570 --> 00:10:05,800
...a castigat!

139
00:10:05,800 --> 00:10:09,040
Am câștigat împotriva dorințelor mele lumești!

140
00:10:11,120 --> 00:10:14,960
Ei bine, cred că asta înseamnă
seducția nu va funcționa acum.

141
00:10:14,960 --> 00:10:16,130
Da...

142
00:10:16,130 --> 00:10:18,110
Oh, e Krilin san.

143
00:10:18,710 --> 00:10:20,680
Krilin san, bine ai venit.

144
00:10:20,680 --> 00:10:24,300
Oh, mă bucur să văd că te descurci bine.

145
00:10:24,300 --> 00:10:26,720
Vreau să văd copilul!

146
00:10:26,720 --> 00:10:28,700
E chiar drăguță.

147
00:10:29,100 --> 00:10:30,730
Vreau s-o văd!

148
00:10:30,730 --> 00:10:32,870
Sigur, vă vom arăta.

149
00:10:32,870 --> 00:10:34,810
- Să mergem.
- Urmați-ne.

150
00:10:34,810 --> 00:10:36,480
Yay!

151
00:10:36,480 --> 00:10:38,860
Privește-le pe toate atât de fără griji.

152
00:10:38,860 --> 00:10:45,200
Se pare că Goku San încă nu a spus
toți universul ar putea fi șters.

153
00:10:45,200 --> 00:10:48,450
Tot ce a mai rămas este de așteptat
Vegeta și nr 17.

154
00:10:48,450 --> 00:10:49,740
Bine!

155
00:10:50,830 --> 00:10:55,080
Hai sa facem putina incalzire
până când îi avem pe toți cei zece oameni, Tien.

156
00:10:56,870 --> 00:11:00,590
Krilin san,
de fapt, ne-am confruntat cu o problemă.

157
00:11:00,590 --> 00:11:03,050
huh? O problemă?

158
00:11:03,050 --> 00:11:05,680
Buu doarme și nu se va trezi.

159
00:11:05,680 --> 00:11:09,600
Ce?
Dacă Buu nu poate participa, nu este rău?

160
00:11:09,600 --> 00:11:12,950
Dacă Buu nu e bun,
va trebui să intrăm cu nouă persoane.

161
00:11:12,950 --> 00:11:14,790
Asta poate fi dificil.

162
00:11:16,690 --> 00:11:17,870
Dificil?

163
00:11:18,730 --> 00:11:21,710
Dacă Zen-Oh sama spune zece,
atunci e zece.

164
00:11:21,710 --> 00:11:23,700
Așa e, puștiule.

165
00:11:23,700 --> 00:11:27,660
Ești liderul Universului 7,
deci descopera ceva!

166
00:11:31,870 --> 00:11:36,830
E în regulă.
Sunt sigur că tata se va trezi pe Buu san.

167
00:11:36,830 --> 00:11:42,010
Chiar dacă nu poate, voi lua
responsabilitate și găsiți o a zecea persoană.

168
00:11:42,010 --> 00:11:43,840
O sa ajut si eu.

169
00:11:43,840 --> 00:11:47,650
La urma urmelor,
sunt zece milioane de Zeni pe linie.

170
00:11:48,970 --> 00:11:53,600
Desigur, ideea mea va merge
la nr 18 san.

171
00:11:53,600 --> 00:11:57,020
Cine a spus că sunt zece milioane de Zeni?

172
00:11:57,020 --> 00:12:00,040
Goku a spus că există
un premiu Zeni de zece milioane.

173
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Ce?!

174
00:12:00,750 --> 00:12:02,460
Fiul acela...

175
00:12:02,460 --> 00:12:07,700
Ce? Nu există?
Nu sunt toți aici pentru premiul în bani?

176
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
huh?!

177
00:12:09,320 --> 00:12:10,800
Este o minciună?

178
00:12:11,320 --> 00:12:14,790
Atunci ce este Turneul Puterii?

179
00:12:23,170 --> 00:12:26,780
Nenorocitul ăla și-a forțat drumul din nou.

180
00:12:52,450 --> 00:12:56,330
Și acum, lasă-mă să-ți arăt
Super Saiyan din nou.

181
00:12:56,330 --> 00:12:59,040
Hm? Grăbiţi-vă!

182
00:12:59,040 --> 00:13:00,920
Oh, scuze.

183
00:13:11,720 --> 00:13:13,890
Acesta este Super Saiyan.

184
00:13:13,890 --> 00:13:16,490
Pot simți o putere uimitoare!

185
00:13:16,490 --> 00:13:19,160
Grăbește-te și învață-mă și pe mine!

186
00:13:19,160 --> 00:13:20,370
Hai, hai!

187
00:13:22,140 --> 00:13:26,710
Abia recent am învățat de la un bărbat
pe nume Vegeta san.

188
00:13:27,230 --> 00:13:31,780
Nu sunt sigur cum să explic această senzație
la tine, Caulifla san.

189
00:13:32,660 --> 00:13:34,240
Ei bine, hai să încercăm.

190
00:13:34,240 --> 00:13:35,370
Bine!

191
00:13:35,370 --> 00:13:37,620
B-blockhead.

192
00:13:37,620 --> 00:13:38,290
Ce?!

193
00:13:39,330 --> 00:13:41,290
Ei bine...

194
00:13:42,120 --> 00:13:43,290
tu prost.

195
00:13:43,290 --> 00:13:47,220
Ce? Te joci cu mine?

196
00:13:47,220 --> 00:13:50,150
Ei, um. Nu mă bat cu tine.

197
00:13:53,680 --> 00:13:56,780
Hm. Este ceva diferit?

198
00:13:56,780 --> 00:13:58,200
Precum ce?

199
00:13:58,680 --> 00:14:02,250
Am încercat să scot afară
energia furiei tale.

200
00:14:02,600 --> 00:14:04,980
Încercai să mă înfurii cu asta?

201
00:14:04,980 --> 00:14:06,900
Ai fost supărat, nu?

202
00:14:06,900 --> 00:14:07,940
Ce?!

203
00:14:07,940 --> 00:14:09,240
Îmi pare rău.

204
00:14:09,240 --> 00:14:13,150
Ești supărat oricând
transforma si tu?

205
00:14:13,780 --> 00:14:14,510
Nu.

206
00:14:15,110 --> 00:14:20,640
Odată ce te-ai obișnuit, dacă te concentrezi
puterea ta în spate pe aici...

207
00:14:20,640 --> 00:14:23,250
Atunci învață-mă asta.

208
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
Nu o poți face imediat.

209
00:14:25,250 --> 00:14:26,270
huh?

210
00:14:26,960 --> 00:14:32,760
Nu ți-ai concentrat niciodată forțele aici
toate furnicătorii, nu-i așa?

211
00:14:32,760 --> 00:14:34,800
Desigur că nu.

212
00:14:48,330 --> 00:14:49,040
huh?

213
00:15:06,540 --> 00:15:09,310
Doar așa! Așa, așa!

214
00:15:18,970 --> 00:15:20,120
Cum e?

215
00:15:20,470 --> 00:15:22,940
Am făcut-o destul de furnicător!

216
00:15:22,940 --> 00:15:26,370
A fost grozav! Încearcă din nou!

217
00:15:26,370 --> 00:15:28,580
Bine, toate ca furnicături.

218
00:15:45,480 --> 00:15:46,810
Ai făcut-o!

219
00:15:48,540 --> 00:15:52,380
Uimitor.
Nu pot să cred că ai stăpânit-o atât de repede.

220
00:15:53,960 --> 00:15:55,840
Nu-i rău.

221
00:15:56,260 --> 00:15:58,470
Simt puterea debordând.

222
00:15:58,470 --> 00:16:01,620
Caulifla san, chiar esti un geniu!

223
00:16:13,860 --> 00:16:15,340
Poftim!

224
00:16:31,580 --> 00:16:33,920
Este prima ei oară, și atâta putere...

225
00:16:33,920 --> 00:16:37,090
Huh. Puterea continuă să debordeze.

226
00:16:37,090 --> 00:16:39,850
Probabil te-aș putea bate așa.

227
00:16:39,850 --> 00:16:42,030
S-ar putea să poți.

228
00:16:42,030 --> 00:16:45,410
Spune, cum mă schimb înapoi?

229
00:16:45,410 --> 00:16:48,940
Eliberați senzația de furnicături
în spatele tău.

230
00:16:57,150 --> 00:17:02,370
Poate fi cu adevărat epuizant până la tine
obișnuiește-te cu asta, așa că ai grijă.

231
00:17:03,050 --> 00:17:05,720
Îți voi da informațiile mele de contact,

232
00:17:05,720 --> 00:17:09,460
deci vei lua în considerare să intri
Turneul Puterii?

233
00:17:09,460 --> 00:17:10,960
Nu este nevoie.

234
00:17:10,960 --> 00:17:11,640
huh?

235
00:17:12,000 --> 00:17:13,310
Voi intra.

236
00:17:13,310 --> 00:17:14,710
Serios?!

237
00:17:14,710 --> 00:17:17,630
Și aduc pe altcineva.

238
00:17:18,260 --> 00:17:20,200
Kale, pleacă aici.

239
00:17:20,200 --> 00:17:21,930
Știu că ești acolo.

240
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Cine e acela?

241
00:17:28,060 --> 00:17:31,270
Ea este protejata mea, Kale.

242
00:17:31,270 --> 00:17:33,230
Este și ea Saiyan.

243
00:17:33,230 --> 00:17:34,610
Un Saiyan.

244
00:17:34,610 --> 00:17:38,280
Kale, încearcă și tu să faci asta ca furnicături!

245
00:17:38,280 --> 00:17:39,820
asta e...

246
00:17:39,820 --> 00:17:41,320
Hm...

247
00:17:41,320 --> 00:17:44,370
nu as putea... niciodata...

248
00:17:44,370 --> 00:17:46,600
Haide și doar încearcă!

249
00:17:50,250 --> 00:17:52,480
Omule, ce murătură.

250
00:17:53,040 --> 00:17:55,750
Buu nu se trezește deloc.

251
00:17:56,210 --> 00:17:57,840
Am auzit, Son kun!

252
00:17:57,840 --> 00:17:59,230
huh? Ce?

253
00:17:59,230 --> 00:18:01,800
Goku!

254
00:18:01,800 --> 00:18:03,570
huh? Ce este, Krilin?

255
00:18:03,570 --> 00:18:05,850
Ai mințit, nu-i așa?!

256
00:18:05,850 --> 00:18:06,660
huh?

257
00:18:07,010 --> 00:18:09,430
Cam cele zece milioane de Zeni.

258
00:18:11,750 --> 00:18:15,040
Krilin și nr. 18
spun că nu vor intra.

259
00:18:15,040 --> 00:18:18,750
Oh hai. Îți voi plăti banii.

260
00:18:19,230 --> 00:18:22,030
Satana mi-a dat o grămadă înainte.

261
00:18:22,030 --> 00:18:25,300
Nu Chichi
are mâna pe banii ăia?

262
00:18:25,300 --> 00:18:26,590
Vegeta?!

263
00:18:27,030 --> 00:18:29,460
O să-i cer lui Bulma.

264
00:18:29,460 --> 00:18:30,640
Nu te baza pe mine.

265
00:18:30,640 --> 00:18:32,250
Vă rog.

266
00:18:32,250 --> 00:18:37,980
A plăti zece milioane de Zeni este la fel
scăpând puțin pipi pentru tine, nu?

267
00:18:37,980 --> 00:18:39,590
Ce comparație este asta?

268
00:18:39,590 --> 00:18:41,050
Opreste-te!

269
00:18:41,050 --> 00:18:44,220
Încearcă să ne mituiască cu bani
este scăzut, Goku!

270
00:18:45,300 --> 00:18:46,570
Îmi pare rău.

271
00:18:46,570 --> 00:18:49,430
Ce sunt cel mai supărat despre...

272
00:18:49,890 --> 00:18:54,580
... așa ai ascuns faptul că
dacă pierdem, acest univers se va sfârși.

273
00:18:54,980 --> 00:18:57,830
Înțeleg de ce Gohan a vrut să-l ascundă.

274
00:18:58,190 --> 00:19:02,530
Dar noi suntem prietenii tăi care am
a luptat mereu alături de tine!

275
00:19:02,530 --> 00:19:06,300
De ce nu ne-ai spus
ceva atât de important?

276
00:19:06,780 --> 00:19:11,410
Te-ai gândit că dacă aș afla adevărul
Mi-ar fi frică și n-aș intra?

277
00:19:11,410 --> 00:19:13,180
Nu ai fi?

278
00:19:13,180 --> 00:19:14,570
Aş fi.

279
00:19:14,570 --> 00:19:16,100
Deci nu intru!

280
00:19:17,480 --> 00:19:22,150
A fost aproape mișcător. Ce păcat.

281
00:19:22,150 --> 00:19:23,860
Te rog, Krilin!

282
00:19:24,260 --> 00:19:27,100
Nu putem câștiga acest turneu
numai cu putere.

283
00:19:27,100 --> 00:19:30,680
Avem nevoie de gândirea ta rapidă
stil de lupta!

284
00:19:30,680 --> 00:19:32,190
Așa că vă rugăm să intrați!

285
00:19:32,190 --> 00:19:34,560
Apoi spune doar asta de la început.

286
00:19:34,560 --> 00:19:37,080
Înțeleg. Deci asa este...

287
00:19:37,080 --> 00:19:38,440
Hei, Turillin!

288
00:19:38,440 --> 00:19:39,570
Este Krilin.

289
00:19:39,570 --> 00:19:41,070
Intră!

290
00:19:41,070 --> 00:19:46,280
Și supraviețuiește fără a fi lovit
prin orice mijloace până la limita de timp!

291
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
Asta e un ordin!

292
00:19:48,200 --> 00:19:51,240
Refuza și te voi distruge aici.

293
00:19:52,100 --> 00:19:55,120
Eu-eu-am inteles. Voi intra! Voi intra!

294
00:19:55,120 --> 00:19:57,040
Mulțumesc, Krilin!

295
00:19:57,040 --> 00:20:02,940
La naiba. Dacă aveam să intru oricum,
Ar fi trebuit să fiu cool în privința asta.

296
00:20:03,250 --> 00:20:07,610
Dar, numărul 18 san probabil nu va intra
dacă nu există un premiu.

297
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
Oh, sincer!

298
00:20:10,320 --> 00:20:13,980
Amenda. O sa platesc pe cine vrea!

299
00:20:13,980 --> 00:20:15,160
Serios?!

300
00:20:15,160 --> 00:20:18,980
În schimb, promite-mi
pentru a câștiga și a veni acasă!

301
00:20:18,980 --> 00:20:21,360
Corect, îți sunt dator!

302
00:20:21,360 --> 00:20:24,400
Dar încă mai avem doar nouă oameni.

303
00:20:24,400 --> 00:20:28,010
Nu e timp!
Nu este nimeni?!

304
00:20:28,490 --> 00:20:30,540
Universul este nebun de imens,

305
00:20:30,540 --> 00:20:34,680
totuși membrii noștri sunt limitati
vouă tuturor de pe această planetă!

306
00:20:35,040 --> 00:20:40,460
Toate acestea pentru că sunteți mult
a distrus armata Freezer!

307
00:20:40,460 --> 00:20:41,850
Oh!

308
00:20:42,560 --> 00:20:44,110
Ce?

309
00:20:45,000 --> 00:20:47,340
Beerus sama are dreptate!

310
00:20:47,340 --> 00:20:50,360
Freezer! Acolo este Freezer!

311
00:20:50,800 --> 00:20:53,240
Să-l facem a zecea persoană!

312
00:20:53,240 --> 00:20:55,770
Freezer?!

313
00:20:57,600 --> 00:21:01,020
Din gura lui Goku
a venit numele neașteptat...

314
00:21:01,020 --> 00:21:04,980
...al zecelea războinic din Universul 7.

315
00:21:05,610 --> 00:21:10,280
Will Împăratul Universului, Frieza,
și Goku și prietenii...

316
00:21:10,280 --> 00:21:13,950
...puteți lupta împreună?

317
00:21:14,700 --> 00:21:19,330
Mai sunt trei ore până
începe Turneul Puterii!

318
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
Boogie înapoi

319
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
Momentul pentru a sări afară

320
00:21:45,820 --> 00:21:48,820
cronometrarea tobidashita

321
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
Coarnele zgomotoase

322
00:21:49,490 --> 00:21:52,490
narihibiku kurakushon

323
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie

324
00:21:53,070 --> 00:21:59,700
nigawarai no showtime tada enjite

325
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart

326
00:22:00,080 --> 00:22:04,210
kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare

327
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
Din nou și din nou Căderea Căderea

328
00:22:04,330 --> 00:22:07,760
demo nando Falling Falling down

329
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie înapoi) Urmărind după tine

330
00:22:07,760 --> 00:22:11,010
(Boogie back) kimi wo oikakete

331
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă

332
00:22:11,130 --> 00:22:15,120
mune no kodou hayaku naru

333
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă

334
00:22:15,120 --> 00:22:18,560
(Boogie back) setsuna ni koishita

335
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
Mai dă-mi acel vis încă o dată

336
00:22:18,680 --> 00:22:22,520
yume wo mou ichido

337
00:22:23,560 --> 00:22:26,690
Boogie înapoi. Boogie înapoi

338
00:22:30,990 --> 00:22:34,280
Boogie înapoi. Boogie înapoi

339
00:22:38,540 --> 00:22:40,160
Hei, eu sunt, Goku!

340
00:22:40,290 --> 00:22:41,710
Nu ai de ales acum.

341
00:22:42,080 --> 00:22:48,130
Pentru a câștiga Turneul Puterii,
avem nevoie de puterea ta cea mai puternică, cea mai diabolică.

342
00:22:48,250 --> 00:22:51,840
Freezer, mai bine lupți pentru
acest univers!

343
00:22:51,970 --> 00:22:56,430
huh? Ce?!
A adus în discuție termeni incredibili.

344
00:22:57,050 --> 00:22:58,760
Următorul pe Dragon Ball Super

345
00:23:02,940 --> 00:23:04,690
Nu ratați!